Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pod chair
Dutch translation:
kuipstoel
Added to glossary by
Anneke Panel (X)
Mar 6, 2006 10:07
18 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
kuipstoel
Pod chair = (Duits) Schalensessel = (Nederlands v. Dale) kuipstoel
Peer comment(s):
| neutral |
Edward Vreeburg
: zat ik eerst ook aan te denken, maar een coconstoel heeft ook nog een hoge rug en ziet er wel erg retro uit...
6 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: Er zijn vele soorten kuipstoelen, maar dekt juist daarom de lading.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Komt het dichtst in de buurt. Bedankt!"
-1
14 mins
zitzakken
Een gokje. Die ware populair in de zestiger jaren. En "to pod" is een rugzak dragen. Als je in zo'n kreng ligt lijkt het net of je door je rugzak opgegeten wordt.
+1
28 mins
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
eistoel
Ik denk dat het gaat of de fauteuil "het ei" van Arne Jacobsen, ik heb geen idee of daar een algemene term voor is, maar ik kom eistoel wel een paar keer tegen....
Discussion