Glossary entry

English term or phrase:

caique

Danish translation:

kaik

Added to glossary by Mette Kragholm (X)
Jan 12, 2006 18:31
18 yrs ago
English term

caique

English to Danish Other Tourism & Travel Greece
Der er tilsyneladende tale om en slags træbåde, der sejler bl.a. blandt de græske øer. Der er mange forskellige sammenhænge, f.eks. "Today it is the home port of the Aegean's largest fishing fleet, with more than 100 wooden caiques sending their catch to the restaurants of Athens." Hvad mon de hedder på dansk? Caique-både?
Proposed translations (Danish)
5 +3 kaik

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

kaik

turkisk robåd - Munksgårds ordbog

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-12 18:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

turkisk = tyrkisk
Peer comment(s):

agree Daphne Theodoraki : eller "caique", se http://www.jmarcussen.dk/maritim/lex/c01ord.html For et bilde: http://www.kefalonia-island.co.uk/
35 mins
Tak Daphne
agree Sven Petersson
1 hr
Thank you
agree Lisbeth Mejer : jeg har altid set det stavet caique
1 hr
Tak Lisbeth
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeg tror nu jeg holder mig til den oprindelige stavemåde... Men tak for hjælpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search