Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
studdable tread
Czech translation:
hrotovatelný běhoun
Added to glossary by
Ales Horak
Sep 12, 2011 08:28
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
studdable tread
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
pneumatiky
It has a studdable tread designed for the most extreme weather conditions ensuring excellent traction.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | hrotovatelný běhoun |
Jiri Farkac
|
| 3 | hrotovatelná pneumatika |
jankaisler
|
| 2 | pneumatika s možností umístit hroty |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
hrotovatelný běhoun
Já bych se tady přidržel originálu, protože pojem pneumatika je mnohem širší než použitý pojem tread. Věta pravděpodobně popisuje pneumatiku tak, že má běhoun vhodný k opatření hroty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
13 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
pneumatika s možností umístit hroty
asi opisem...
Reference:
27 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
hrotovatelná pneumatika
"Poznámka: Norpolaris je hrotovatelná pneumatika - je k dispozici jen v některých zemích!"
Discussion