Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2013 22:14
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Collect
English to Croatian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
COLLECT, FCA KIMPO AIRPORT, HONG KONG
Collect, FOB Destination in production for North America
Je li collect možda plativo?
Collect, FOB Destination in production for North America
Je li collect možda plativo?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | naplata |
LogosART
|
| 1 | plaćanje pouzećem, plaćanje pri isporuci |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
naplata
collect > naplata, naplatiti
EXAMPLE
Ukoliko se roba prodaje FOB luka ukrcaja u teretnicu se unosi klauzula “Freight Collect” i kupac na preuzimanju robe od brodara mora prvo platiti vozarinu pa tek onda preuzeti robu.
(EU EXPRO - Technical Assistance to Support Export Promotion - B&H)
Obračun i naplata pošiljaka “Plaća primatelj” / Charges Collect fee
(J.P. MEĐUNARODNI AERODROM "SARAJEVO" D.O.O.)
EXAMPLE
Ukoliko se roba prodaje FOB luka ukrcaja u teretnicu se unosi klauzula “Freight Collect” i kupac na preuzimanju robe od brodara mora prvo platiti vozarinu pa tek onda preuzeti robu.
(EU EXPRO - Technical Assistance to Support Export Promotion - B&H)
Obračun i naplata pošiljaka “Plaća primatelj” / Charges Collect fee
(J.P. MEĐUNARODNI AERODROM "SARAJEVO" D.O.O.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
18 hrs
Karen Ordanic
Native in English
&
Croatian
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
plaćanje pouzećem, plaćanje pri isporuci
Milica Gačić
Rječnik prava
Rječnik prava
Something went wrong...