Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accruals
Croatian translation:
obračunata nenaplaćena potraživanja
Added to glossary by
sazo
Aug 27, 2013 07:59
10 yrs ago
9 viewers *
English term
accruals
English to Croatian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
INVOICE ON HOLD AND RECEIPT ACCRUALS
INVOICE ON HOLD ACCRUALS
Prevodim tablicu u kojoj se samo navode izrazi bez konteksta.
INVOICE ON HOLD ACCRUALS
Prevodim tablicu u kojoj se samo navode izrazi bez konteksta.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | obračunata nenaplaćena potraživanja |
Maja Čaprić
|
| 4 | tekući troškovi |
LogosART
|
References
| http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/accounting/1227342-accrual.html |
Igor Kocelj (X)
|
Proposed translations
1 day 23 mins
Maja Čaprić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Experience & reliability: EN-CRO, RU-CRO
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Russian to Croatian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obračunata nenaplaćena potraživanja
to je ono što unaprijed obračunavaju jer će biti plaćeno, ali nije još plaćeno. p.s. Za 'hold' nisam sigurna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
2 hrs
tekući troškovi
accruals > tekući troškovi
If TAK were to seize the land and sell it for €100,000, TAK would receive full payment of its tax debt (€50,000, plus costs of sale and accruals after 10 June 2009).
Ukoliko PAK konfiskuje zemljište i proda ga za 100,000€, PAK će dobiti potpunu nadoknadu svog poreskog duga (50,000€ plus troškovi prodaje i tekući troškovi posle 10. juna 2009.).
accruals dospjele/obračunate obveze
(ENGLESKO-hrvatski glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga)
If TAK were to seize the land and sell it for €100,000, TAK would receive full payment of its tax debt (€50,000, plus costs of sale and accruals after 10 June 2009).
Ukoliko PAK konfiskuje zemljište i proda ga za 100,000€, PAK će dobiti potpunu nadoknadu svog poreskog duga (50,000€ plus troškovi prodaje i tekući troškovi posle 10. juna 2009.).
accruals dospjele/obračunate obveze
(ENGLESKO-hrvatski glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga)
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/accounting/1227342-accrual.html
može pomoći
Something went wrong...