Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2013 07:57
10 yrs ago
8 viewers *
English term
dock
English to Croatian
Other
Transport / Transportation / Shipping
COLLECT, FCA MUNCHEN AIRPORT, SELLER'S DOCK
COLLECT, FOB DESTINATION BUYER'S DOCK
Prepaid & Charged, FOB Destination, Buyer's Dock
PREPAID, SHIPPING POINT (FACTORY) SELLER'S DOCK
COLLECT, FOB DESTINATION BUYER'S DOCK
Prepaid & Charged, FOB Destination, Buyer's Dock
PREPAID, SHIPPING POINT (FACTORY) SELLER'S DOCK
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | pristanište |
Ratko Rebic
|
| 5 | rampa za utovar i istovar (skladište) |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
6 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pristanište
Prijedlog.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-27 08:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Neki primjeri:
Kako se od tvrtki koje organiziraju krstarenja može očekivati da preferiraju dio svijeta u kojem čak nema dovoljno pristaništa?
How can cruise lines be expected to favour a part of the world where there are n't even sufficient places to dock?
Ja i stric Ronnie smo ga bacali sa krova, onda niz stepenice, sa pristaništa...
Me and uncle ronnie used to throw him off the roof,Then down the stairs, then off the dock...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-27 08:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Neki primjeri:
Kako se od tvrtki koje organiziraju krstarenja može očekivati da preferiraju dio svijeta u kojem čak nema dovoljno pristaništa?
How can cruise lines be expected to favour a part of the world where there are n't even sufficient places to dock?
Ja i stric Ronnie smo ga bacali sa krova, onda niz stepenice, sa pristaništa...
Me and uncle ronnie used to throw him off the roof,Then down the stairs, then off the dock...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
1 day 9 hrs
Karen Ordanic
Native in English
&
Croatian
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
rampa za utovar i istovar (skladište)
Može i pristanište ali u ovom slučaju radi se o skladištima u zračnim lukama
Milica Gačić
Rječnik prava
Milica Gačić
Rječnik prava
Discussion
Evo, za usporedbu:
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1Zi...