Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centre pivot
Croatian translation:
središnja točka (voznog/obrtnog postolja)
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Jun 16, 2013 19:36
10 yrs ago
11 viewers *
English term
centre pivot
English to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
trains
an item in the table of parameters for a bogie ("nominal height of centre pivot")
Proposed translations
(Croatian)
3 | središnja točka (voznog/obrtnog postolja) | Natasa Stankovic |
Change log
Jun 21, 2013 11:57: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
središnja točka (voznog/obrtnog postolja)
In mechanics terms, a bogie is a chassis or framework carrying wheels, attached to a vehicle, thus serving as a modular subassembly of wheels and axles.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bogie
bogie - obrtno postolje, pokretna platforma
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=bogie
pivot - središnja točka
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=pivot
Vozno postolje su dva (rijeđe tri) kolna sloga, ili kod većih vagona, vrtiva postolja s po 2 ili 3 sloga u svakom. Broj slogova odnosno kotača uvjetovan je ukupnom masom vagoneta i dopustivim opterećenjem po kotaču s obzirom na veličinu tračnice i razmak pragova (vidi str. 27). Kolni slog su su dva kotača povezana osovinom. Oslonac odnosno veza s okvirom, što znači i mjesto preuzimanja mase vagoneta, pa je tako i mjesto eventualnog ogibljenja ili unutar ili izvan kotača. Jedan kotač je zaklinjen na osovini i skupa s njom rotira u lažajima, dok drugi kotač može slobodno rotirati ili je češće osovina čvrsto spajena s okvirom pa je katkad četvrtasta, dok su kotači slobodno vrtivi i uležišteni pomoću kotrljajućih ili (veoma rijetko) kliznih ležajeva.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
http://en.wikipedia.org/wiki/Bogie
bogie - obrtno postolje, pokretna platforma
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=bogie
pivot - središnja točka
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=pivot
Vozno postolje su dva (rijeđe tri) kolna sloga, ili kod većih vagona, vrtiva postolja s po 2 ili 3 sloga u svakom. Broj slogova odnosno kotača uvjetovan je ukupnom masom vagoneta i dopustivim opterećenjem po kotaču s obzirom na veličinu tračnice i razmak pragova (vidi str. 27). Kolni slog su su dva kotača povezana osovinom. Oslonac odnosno veza s okvirom, što znači i mjesto preuzimanja mase vagoneta, pa je tako i mjesto eventualnog ogibljenja ili unutar ili izvan kotača. Jedan kotač je zaklinjen na osovini i skupa s njom rotira u lažajima, dok drugi kotač može slobodno rotirati ili je češće osovina čvrsto spajena s okvirom pa je katkad četvrtasta, dok su kotači slobodno vrtivi i uležišteni pomoću kotrljajućih ili (veoma rijetko) kliznih ležajeva.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...