Glossary entry

English term or phrase:

die-cut

Croatian translation:

uložak /umetak (u cipelu)

Added to glossary by ria05
Jan 4, 2016 21:43
8 yrs ago
11 viewers *
English term

die-cut

English to Croatian Other Textiles / Clothing / Fashion Sports fashion
Die-cut EVA midsole provides lightweight cushioning, high abrasion rubber outsole for durability.

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

uložak /umetak (u cipelu)

`Die-cut` EVA uložak /umetak
Peer comment(s):

agree Sasa Kalcik
10 hrs
Hvala lijepa! Primite moje pozdrave!
neutral bonafide1313 : mislim da se "die cut" odnosi na tehniku izrade "umetka" (rezan/štancan, lijevan i sl.), s tim da je midsole u obućarskoj izradi međupotplat ...
2 days 14 hrs
Hvala na vašem komentaru. Nisam neke stručnjak, pa može biti da ste u pravu! Lp!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala vam :)"
+1
2 hrs

rezati pomoću kalupa/štancati

Međupotplat ili srednji potplat je štancan pomoću štance ili rezan pomoću kalupa. Ovisno o stroju/materijalu/štanci ili kalupu, a i spretnosti obućara, naslaže se više slojeva i odjednom odreže/odštanca više komada.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search