Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panty hose
Croatian translation:
čarape s gaćicama / hulahopke
Added to glossary by
Dinap
Feb 18, 2012 23:24
12 yrs ago
English term
panty hose
English to Croatian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Direktive EU o kemikalijama
In the case of a panty hose with lotion, the main function is to provide clothing.
Direktiva EU o kemikalijama
Direktiva EU o kemikalijama
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +6 | čarape s gaćicama / hulahopke |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
Change log
Feb 19, 2012 11:32: bonafide1313 changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Textiles / Clothing / Fashion" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Direktive EU o kemikalijama"
Proposed translations
+6
6 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
20
Selected
čarape s gaćicama / hulahopke
osim ako nije neki skroz tehnički naziv za nešto drugo, što ne bi trebao biti slučaj ako se koristi za odijevanje :)
nose ih uglavnom žene, ali ne isključivo - modni i ini sajtovi vec dulje vrijeme pisu o "Pantyhose for men - Tights for men"
nose ih uglavnom žene, ali ne isključivo - modni i ini sajtovi vec dulje vrijeme pisu o "Pantyhose for men - Tights for men"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...