Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2011 15:18
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
feature
English to Croatian
Marketing
Telecom(munications)
TV programmes
(Feature rest of show images with show titles but cut the schedule portion, etc)
(Feature all show images w/ show titles but cut the schedule portion, WTV logo, TV1 logo)
$9.99/MO (feature under logo image)
znači li to ovdje: odabrati (opciju), namjestiti/podesiti.....?
(Feature all show images w/ show titles but cut the schedule portion, WTV logo, TV1 logo)
$9.99/MO (feature under logo image)
znači li to ovdje: odabrati (opciju), namjestiti/podesiti.....?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | prikaži(te) |
Lingua 5B
|
| 4 | obuhvaća (mogućnost ...) |
Sonja Bulesic Milic
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
prikaži(te)
feature može imati razna značenja al smatram da kod vas najbolje odgovara njegovo značenje "show"
"prikaži sve.... ali izostavi raspored.."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "radi se o uputi za dizajnera (zato ovo) - klijent mi je to javio tek na kraju...hvala!"
39 mins
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian
Related KudoZ points
:
52
obuhvaća (mogućnost ...)
pruža, omogućava
Something went wrong...