Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a frangible copy
Croatian translation:
osjetljiva (ili) lomljiva kopija/imitacija
Added to glossary by
Gordana Smith
Oct 15, 2005 08:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
a frangible copy
Homework / test
English to Croatian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
video distribution means copying and distribution of frangible copy of recordings of the Feed and /or Highlights Programmes
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | (ili) lomljiva kopija/imitacija |
Gordana Smith
|
| 3 | lomljiv primjerak |
Mirela Tankovic, CoreCHI™
|
| 2 | osjetljiva kopija |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
4 days
Gordana Smith
United States
United States
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(ili) lomljiva kopija/imitacija
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! "
4 hrs
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
osjetljiva kopija
Nisam bas sigurna, ali se mozda misli na mehanicku ili drugi vid osjetljivosti kopije. Slicno kao sa disketama (floppy disc), koje su veoma osjetljive i zbog toga nisu pouzdane.
Nadam se da Vam je ovo dalo neku ideju :-)
Nadam se da Vam je ovo dalo neku ideju :-)
8 hrs
Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
United States
Native in Croatian
United States
Certified medical translator/interpreter
Native in: Bosnian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 4 more.
lomljiv primjerak
/
Something went wrong...