Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Height Benchmark
Croatian translation:
(visinski) reper
Added to glossary by
V&E-Team
Apr 16, 2014 20:05
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Height Benchmark
English to Croatian
Tech/Engineering
Surveying
softver uređaja za premjeravanje, nivelir
Transfer Elevation to Instrument Placed over Height Benchmark
Enter the Instrument Height.
In the next Wizard step, either select the relevant point from the map, or directly enter the height of the benchmark. Tap to confirm. The new station height is set.
- Instrument placed over benchmark with given elevation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
hvala na prijedlozima
Enter the Instrument Height.
In the next Wizard step, either select the relevant point from the map, or directly enter the height of the benchmark. Tap to confirm. The new station height is set.
- Instrument placed over benchmark with given elevation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
hvala na prijedlozima
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | (visinski) reper |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+4
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(visinski) reper
Mislim da nema potrebe da se napiše "visinski reper" jer se podrazumeva da je reper referentna visinska tačka; "height" je dodato samo da bi se naglasilo da se radi o pojmu "benchmark" u geodeziji.
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
The term is generally applied to any item used to mark a point as an elevation reference. Frequently, bronze or aluminum disks are set in stone or concrete, or on rods driven deeply into the earth to provide a stable elevation point.
Odgovarajuća ref. na ruskom:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Репер_(геодезия)
Репер (геодезия)
Pogledajte tabelu:
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
PREZENTACIJSKI MODEL
KATASTARSKOG INFORMACIJSKOG SUSTAVA
Naručitelj: REPUBLIKA HRVATSKA DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA
Izvoditelj: SVEUČILIŠTE U ZAGREBU - GEODETSKI FAKULTET
---
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
1 reper na zgradi ili drugoj građevini
2 reper na tlu
http://en.wikipedia.org/wiki/Benchmark_(surveying)
The term is generally applied to any item used to mark a point as an elevation reference. Frequently, bronze or aluminum disks are set in stone or concrete, or on rods driven deeply into the earth to provide a stable elevation point.
Odgovarajuća ref. na ruskom:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Репер_(геодезия)
Репер (геодезия)
Pogledajte tabelu:
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
PREZENTACIJSKI MODEL
KATASTARSKOG INFORMACIJSKOG SUSTAVA
Naručitelj: REPUBLIKA HRVATSKA DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA
Izvoditelj: SVEUČILIŠTE U ZAGREBU - GEODETSKI FAKULTET
---
http://www.upi.geof.hr/webresursi/projekti/prezentacijski_mo...
1 reper na zgradi ili drugoj građevini
2 reper na tlu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...