Glossary entry

English term or phrase:

Climbing harness

Croatian translation:

penjački pojas

Added to glossary by Milena Chkripeska
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 16, 2010 07:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Climbing harness

English to Croatian Other Sports / Fitness / Recreation Mountain climbing
http://en.wikipedia.org/wiki/Climbing_harness

A vezano uz to i "power point" on a harness.
Proposed translations (Croatian)
3 +2 pojas za penjanje
Change log

Dec 13, 2013 10:38: Milena Chkripeska Created KOG entry

Discussion

bonafide1313 Feb 16, 2010:
eu concordo:)
PeregrineFalcon Feb 16, 2010:
da, rijetko se događa da se netko sjeti reći odgovor koji je našao drugdje onima koji sudjeluju u traženju najboljeg mogućeg odgovora. tako se stvarno pokazuje da se cijeni njihov trud i to je najveća nagrada svima nama, a ne bodovi... i naučili smo nešto svi skupa:), zato hvala muy obrigado:)
bonafide1313 Feb 16, 2010:
ne smijemo zaboraviti, ehehe moramo zapamtiti... hvala što ste stavili odgovor do kojeg ste došli, to je uvijek korisno:))
crobrazilac (asker) Feb 16, 2010:
penjački pojas Zaboravite, našao sam.
To se, navodno, zove penjački pojas.

Proposed translations

+2
1 hr

pojas za penjanje

Nisam sigurna, ali po slikama bih rekla da je to to.
Example sentence:

Ukoliko želite da ga prođete preporučujem da potražite pomoć vodiča a od opreme vam je potrebno neizbežno ronilačko odelo, šlem, pojas za penjanje i uže od 52 metra.

Peer comment(s):

agree Silvana Hadzic
50 mins
agree Tomislav Patarčić : provjereno
1 day 25 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search