Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instrument flight mode
Croatian translation:
reim instrumentalnog letenja
Added to glossary by
BUZOV
Jun 25, 2005 23:17
18 yrs ago
English term
Tanja Abramovic (X)
instrument flight mode
English to Croatian
Other
Printing & Publishing
nema konteksta
Hvala unaprijed.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | reim instrumentalnog letenja |
BUZOV
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
reim instrumentalnog letenja
Rezultat: priblizno 9.370 hrvatskom stranica za reim rada.
Rezultati: priblizno 159.000 hrvatskom stranica za način rada.
Rezultati: priblizno 30.400 hrvatskom stranica za reim.
-----------------
mode = modus = način rada (u ovom i sličnim slučajevima)
Za "način rada" u praksi (tradicijski) je prihvaćena riječ "reim".
Posebno u avijaciji ... i posebno za instrumentalno letenje... tu nema inačice.
Dakle, unatoč prevladavajučoj (na Googleu) brojnosti za 'način rada', u ovom slučaju treba ići "reim" ....
A moda i u ostalim slučajevima gdje se spominje "mode" kao opis jednoga od mogućih radnih stanja.
----------------------------------
Zadnja promjena: 16.06.2005 Pie natporučnik Igor RAUS, dipl. ing ...... a pilot je morao vraćati avion u reim horizontalnog leta. ... Potkraj 20-ih godina prolog stoljeća s razvitkom instrumentalnog letenja, ...
www.hrvatski-vojnik.hr/ hrvatski-vojnik/912003/trenazer.asp - 25k - Spremljeno - Slične stranice
[PDF] MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I VEZAFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
f Prelazak u reim horizontalnog leta. g Blagi (30° nagiba) zaokreti ... (i) 10 sati instrumentalnog letenja obavljenih na simulatoru letenja. ...
www.caacro.hr/UserDocsImages/DL/pravilnik1647.pdf -
Rezultati: priblizno 159.000 hrvatskom stranica za način rada.
Rezultati: priblizno 30.400 hrvatskom stranica za reim.
-----------------
mode = modus = način rada (u ovom i sličnim slučajevima)
Za "način rada" u praksi (tradicijski) je prihvaćena riječ "reim".
Posebno u avijaciji ... i posebno za instrumentalno letenje... tu nema inačice.
Dakle, unatoč prevladavajučoj (na Googleu) brojnosti za 'način rada', u ovom slučaju treba ići "reim" ....
A moda i u ostalim slučajevima gdje se spominje "mode" kao opis jednoga od mogućih radnih stanja.
----------------------------------
Zadnja promjena: 16.06.2005 Pie natporučnik Igor RAUS, dipl. ing ...... a pilot je morao vraćati avion u reim horizontalnog leta. ... Potkraj 20-ih godina prolog stoljeća s razvitkom instrumentalnog letenja, ...
www.hrvatski-vojnik.hr/ hrvatski-vojnik/912003/trenazer.asp - 25k - Spremljeno - Slične stranice
[PDF] MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I VEZAFormat datoteke: PDF/Adobe Acrobat - HTML verzija
f Prelazak u reim horizontalnog leta. g Blagi (30° nagiba) zaokreti ... (i) 10 sati instrumentalnog letenja obavljenih na simulatoru letenja. ...
www.caacro.hr/UserDocsImages/DL/pravilnik1647.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala na pomoci."
Something went wrong...