Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fume scrubber
Croatian translation:
uređaj za pročišćavanje dima/plina
Added to glossary by
Andreja Ciković
Apr 29, 2015 11:33
9 yrs ago
5 viewers *
English term
fume scrubber
English to Croatian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
obrada i zaštita adhezivnih sredstava
A fume scrubber is a device that is used to remove hazardous gases, fumes, and other pollutants from the air.
Proposed translations
(Croatian)
4 | uređaj za pročišćavanje dima/plina | LogosART |
References
uređaj za pročišćavanje dima | LogosART |
Proposed translations
27 mins
Selected
uređaj za pročišćavanje dima/plina
uređaj za pročišćavanje/pranje dima/plina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
24 mins
Reference:
uređaj za pročišćavanje dima
gas scrubber – uređaj za pranje (mokro čišćenje) plina,
perilica plina, skruber. Uređaj (posuda) sličan plinsko-
naftnom separatoru (oil-gas separator) koji se
rabi za obradu plina s relativno malim sadržajem
tekuće faze. U pravilu se primjenjuju na sabirnim,
komercijalnim i distribucijskim plinovodima, gdje
se obrađuju manje količine nego u plinsko-naftnim
separatorima. Postoje dva tipa skrubera – suhi (v.
dry-type gas scrubber) i mokri (v. wet-type gas scrubber).
Uređajem za pranje plina ili skruberom se
također može nazvati svaka posuda koja se rabi ispred bilo kojeg uređaja za obradu plina kako bi se
spriječio ulaz tekućih ugljkovodika i/ili vode u sljedeću
posudu.
SOURCE:
"Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i proizvodnje nafte i plina", autora Miroslava Perića odobrava korištenje naziva sveučilišni priručnik (Manualia universitatis studiorum Zagrabiensis).
perilica plina, skruber. Uređaj (posuda) sličan plinsko-
naftnom separatoru (oil-gas separator) koji se
rabi za obradu plina s relativno malim sadržajem
tekuće faze. U pravilu se primjenjuju na sabirnim,
komercijalnim i distribucijskim plinovodima, gdje
se obrađuju manje količine nego u plinsko-naftnim
separatorima. Postoje dva tipa skrubera – suhi (v.
dry-type gas scrubber) i mokri (v. wet-type gas scrubber).
Uređajem za pranje plina ili skruberom se
također može nazvati svaka posuda koja se rabi ispred bilo kojeg uređaja za obradu plina kako bi se
spriječio ulaz tekućih ugljkovodika i/ili vode u sljedeću
posudu.
SOURCE:
"Englesko hrvatski enciklopedijski rječnik istraživanja i proizvodnje nafte i plina", autora Miroslava Perića odobrava korištenje naziva sveučilišni priručnik (Manualia universitatis studiorum Zagrabiensis).
Discussion
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Ma možda, uređaj za ispiranje (otpadnih) para/isparavanja