Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine finished coated
Croatian translation:
strojno gladak premaz(a)ni; strojno obrađen/dorađen premaz(a)ni
Added to glossary by
I Hodak
May 2, 2008 09:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
machine finished coated
English to Croatian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
MFC = machine finished coated
MFS = machine finished speciality
Hvala!
MFS = machine finished speciality
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | strojno gladak premaz(a)ni; strojno obrađen/dorađen premaz(a)ni |
V&M Stanković
|
Change log
May 2, 2008 10:32: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "machine finished coated/speciality" to "machine finished coated"
Proposed translations
+1
5 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
strojno gladak premaz(a)ni; strojno obrađen/dorađen premaz(a)ni
Technical Dictionary – Pulp and Paper, Industrijski biro, Ljubljana :
machine finished (MF) [en] - maschinenglatt [de] - fini sur machine, apprêtê sur machine [fr] - strojno/mašinski gladak, strojno/mašinski obrađen [srh]
„Arhitektonski fakultet / Studij dizajna - Zagreb
OSNOVE TISKA
...
Tehnikom dubokog tiska može se tiskati na upojne tiskovne podloge; papire, strojno glatke i premazne od 60 do 130 g/m2 i neupojne tiskovne podloge; aluminijske folije te plastićne folije.
( http://www.studijdizajna.com/tkosic/tisak.pdf )
Premazivanje papira
Premazni papiri su grupa papira cija je površina oplemenjena premazivanjem s jedne ili obje strane. Premaz se sastoji od pigmenata i sredstava za vezanje. Na površinu papira premaz se može nanositi izvan stroja za izradu papira (danas rjedi slucaj), ili ubacivanjem procesa premazivanja u stroj. Uredaji za premaz obicno su ugradeni u sušnu partiju stroja. Premazni papiri: papiri za umjetnicki tisak, kromopapiri i kartoni, strojno premazani papiri, samokopirajuci papiri, šareni papiri, sjajni i mat...“
( http://www.studijdizajna.com/tkosic/papiri.pdf )
machine finished (MF) [en] - maschinenglatt [de] - fini sur machine, apprêtê sur machine [fr] - strojno/mašinski gladak, strojno/mašinski obrađen [srh]
„Arhitektonski fakultet / Studij dizajna - Zagreb
OSNOVE TISKA
...
Tehnikom dubokog tiska može se tiskati na upojne tiskovne podloge; papire, strojno glatke i premazne od 60 do 130 g/m2 i neupojne tiskovne podloge; aluminijske folije te plastićne folije.
( http://www.studijdizajna.com/tkosic/tisak.pdf )
Premazivanje papira
Premazni papiri su grupa papira cija je površina oplemenjena premazivanjem s jedne ili obje strane. Premaz se sastoji od pigmenata i sredstava za vezanje. Na površinu papira premaz se može nanositi izvan stroja za izradu papira (danas rjedi slucaj), ili ubacivanjem procesa premazivanja u stroj. Uredaji za premaz obicno su ugradeni u sušnu partiju stroja. Premazni papiri: papiri za umjetnicki tisak, kromopapiri i kartoni, strojno premazani papiri, samokopirajuci papiri, šareni papiri, sjajni i mat...“
( http://www.studijdizajna.com/tkosic/papiri.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...