Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tenable till
Croatian translation:
postojan/čvrst do
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jun 19, 2007 12:38
16 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
tenable till
English to Croatian
Other
Other
mozete li mi molim vas prevesti cijelu frazu
At -18 degrees Celsius at least tenable till:
At -18 degrees Celsius at least tenable till:
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | postojan/čvrst do |
JSkrlec
|
Proposed translations
1 hr
Selected
postojan/čvrst do
Bilo bi lakše s malo više konteksta, no predlažem:
Na -18 stupnjeva Celzija postojan (ili čvrst) je sve do:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
a budući da se radi o hrani, onda:
Pri pohrani na -18 stupnjeva Celzija upotrebljivo do:
Na -18 stupnjeva Celzija postojan (ili čvrst) je sve do:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 14:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
a budući da se radi o hrani, onda:
Pri pohrani na -18 stupnjeva Celzija upotrebljivo do:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
Discussion