Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2006 16:32
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
pit-stop
English to Croatian
Other
Music
Rolling Stones
rečenica: There were occasional pit-stops in England, long enough to find a new pad,...
A i ovo "pad" ne znam na što bi se moglo odnositi...
A i ovo "pad" ne znam na što bi se moglo odnositi...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zaustavljanje |
krtko
|
| 4 | pauza, stajalište... |
Natasa Grubor
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zaustavljanje
u ovom kontekstu bi to moglo značiti zaustavljanje. bilo je nekoliko zaustavljanja u engleskoj
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-02 18:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
ili posjeta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-02 18:07:37 GMT)
--------------------------------------------------
ili posjeta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
pauza, stajalište...
zastajkivanje, odmor... u ovome kontekstu
pit-stop
Možda bi pomoglo ako date više konteksta za "pad".
pit stop - Collaborative International Dictionary of English v.0.48 :
pit stop \pit" stop`\ (p[i^]t" st[o^]p`) n.
1. (Auto Racing) A stop by one of the competing cars in a pit
by the side of the racetrack, to take on gasoline, change
tires, or perform other maintenance.
[PJC]
2. Hence: Any pause in a journey, to eat or drink, or to use
a rest room.
[PJC]
3. A place where one may make a pit stop[1 or 2].
[PJC]
pit-stop
Možda bi pomoglo ako date više konteksta za "pad".
pit stop - Collaborative International Dictionary of English v.0.48 :
pit stop \pit" stop`\ (p[i^]t" st[o^]p`) n.
1. (Auto Racing) A stop by one of the competing cars in a pit
by the side of the racetrack, to take on gasoline, change
tires, or perform other maintenance.
[PJC]
2. Hence: Any pause in a journey, to eat or drink, or to use
a rest room.
[PJC]
3. A place where one may make a pit stop[1 or 2].
[PJC]
Example sentence:
The average traveler drives 165 miles before stopping for a break, but they start planning that pit stop 25 miles ahead of time, a new study by the ...
Discussion
Jedno od mogucih znacenja