This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salon-smooth style
preadvice

Glossary entry

English term or phrase:

Disease-activity-free status (DAF)

Croatian translation:

remisija

Added to glossary by Andreja Ciković
Nov 27, 2013 11:36
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Disease-activity-free status (DAF)

English to Croatian Medical Medical: Pharmaceuticals power
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24022270

Disease-activity-free status in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis treated with daclizumab high-yield process in the SELECT study
Proposed translations (Croatian)
4 +1 remisija
4 stanje/status odsutnosti aktivnosti bolesti
3 vrijeme bez bolesti

Discussion

ipv Nov 27, 2013:
Neurologists generally understand a disease activity–free state to mean an absence of MRI activity, relapses, and progression of disability
http://www.neurologyreviews.com/index.php?id=25318&tx_ttnews[tt_news]=208398

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

remisija

Remisija je stručni termin za vrijeme bez bolesti.
Peer comment(s):
neutral Tomislav Šimunić : mislim da je u ovom slučaju problem što se već taj oblik MS-a naziva relapsno-remisijski
9 mins
mislim da to ne smeta da se tako prevede, ali to mora odlučiti onaj tko je zapitao
agree Davor Ivic
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
2 hrs

vrijeme bez bolesti

Prijedlog: vrijeme bez bolesti

kao prijedlog
Something went wrong...
5 hrs

stanje/status odsutnosti aktivnosti bolesti

stanje/status odsutnosti aktivnosti bolesti
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search