This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
imprinting
It’s as Smart as it Looks

Glossary entry

English term or phrase:

compensate for maltose

Croatian translation:

eliminira interferenciju maltoze

Added to glossary by Darko Kolega
Nov 17, 2010 07:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term

compensate for maltose

English to Croatian Medical Medical: Instruments glucometers
technology, which reduces the risk of inaccurate results due to miscoding and automatically compensates for maltose and other common interfering substances for more reliable results.

-kompenzira u smislu nadoknađivanja tvari....
-kompenzira maltozom ili maltozu

ima li tko više iskustva s ovim glukometrima (nadam se ne u primjeni)
Proposed translations (Croatian)
3 +1 eliminira interferenciju maltoze

Discussion

Darko Kolega (asker) Nov 17, 2010:
hvala znao sam da mogu očekivati vašu pomoć
Darko Kolega (asker) Nov 17, 2010:
ili izjednačava, ispravlja....

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

eliminira interferenciju maltoze

ili eliminira lažno pozitivne rezultate uzrokovane maltozom.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-11-17 08:02:21 GMT)
--------------------------------------------------

ili možda točnije interferenciju s maltozom.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-17 08:03:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.glucosesafety.com/ecemea/hr/pdf/Nacionalni popis ...
Peer comment(s):
agree Sasa Kalcik
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search