Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microslides
Croatian translation:
mikroskopska stakalca
Added to glossary by
Dinap
Oct 9, 2010 21:15
13 yrs ago
English term
microslides
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
IVD
medicinski uređaj za in vitro dijagnostiku, nemam šireg konteksta
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | mikroskopska stakalca |
drazenborcic
|
Proposed translations
+2
35 mins
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
56
Selected
mikroskopska stakalca
S obzirom da nema konteksta, vrlo vjerojatno se radi o predmetnim stakalcima ili "predmetnicama" koja se koriste kao podloga na koju dolazi preparat. Uglavnom, izvan konteksta bih preporučio "mikroskopska stakalca" jer "predmetnica" ne evocira bogznašto ljudima koji nisu dane provodili nad mikroskopom, a naziv je prilično uobičajen.
Example sentence:
Mikroskopska stakalca predmetnice presvučena nekom viskoznom tvari, npr. glicerinom, izlažu se na mjestu na kojem želimo odrediti količinu peludi u zraku.
Corning Plain Glass Microslides; Micro Slides 75x50mm 144/gr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...