Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Practice Nursing
Croatian translation:
Napredno specijalizirano sestrinstvo
Added to glossary by
CroAnglo
May 18, 2007 18:38
16 yrs ago
18 viewers *
English term
Advanced Practice Nursing/Nurses
English to Croatian
Medical
Medical: Health Care
Nursing/Sestrinstvo
...clinicians interested in advanced practice nursing...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Napredno specijalizirano sestrinstvo. |
sazo
|
| 4 | profesoionalna medicinska skrb/sestra |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 | medicinske sestre s magisterijem |
sazo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Napredno specijalizirano sestrinstvo.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
29 mins
medicinske sestre s magisterijem
APMHNP pathway is for nurses with a master's degree in nursing ...
Note from asker:
| Da, na ovo se odnosi ovaj termin, no trebam drugaciji (doslovan) prijevod buduci da imam i recenicu poput 'essential elements of master’s education for advanced practice roles in nursing.'...svakako hvala... |
52 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
profesoionalna medicinska skrb/sestra
ili: viša medicinska sestra
http://www.aacn.nche.edu/Education/pdf/BaccEssentials-Croati...
http://www.aacn.nche.edu/Education/pdf/BaccEssentials-Croati...
Note from asker:
| Termin 'profesionalna sestra' u engleskoj verziji dokumenta je bio 'professional nurse', zato znam da se ovo odnosi na drugi stupanj sestrinskog obrazovanja, no nisam sigurna da u hrv. zdravstvu postoji tolika diferencijacija? Svakako hvala na pomoci :) |
Discussion