Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Subpicture (Subpicture Streams)
Croatian translation:
podslika (protoci podslike)
Added to glossary by
V&E-Team
Jul 2, 2018 21:05
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Subpicture (Subpicture Streams)
English to Croatian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
e-learning Software
https://en.wikibooks.org/wiki/Inside_DVD-Video/Subpicture_St...
Subpictures are used to display subtitles as well as menu buttons, overlaid on the video. These are stored in an MPEG stream (private stream 1) as a sequence of Sub-Picture Units (SPUs). SPUs may be broken across multiple MPEG stream packets.
Each SPU contains an image bitmap with 2 bits per pixel, split into odd and even fields, stored using a run-length-encoded (RLE) compression format. This is accompanied by a sequence of commands that control the actual display of the bitmap, including the choice of which four colours from the PGC colour table to use. There is also a time delay that can be specified before executing the commands
Subpictures are used to display subtitles as well as menu buttons, overlaid on the video. These are stored in an MPEG stream (private stream 1) as a sequence of Sub-Picture Units (SPUs). SPUs may be broken across multiple MPEG stream packets.
Each SPU contains an image bitmap with 2 bits per pixel, split into odd and even fields, stored using a run-length-encoded (RLE) compression format. This is accompanied by a sequence of commands that control the actual display of the bitmap, including the choice of which four colours from the PGC colour table to use. There is also a time delay that can be specified before executing the commands
Proposed translations
(Croatian)
4 | podslika (protoci podslike) | LogosART |
Proposed translations
23 mins
Selected
podslika (protoci podslike)
<data name="MediaManager_CurrentSubpictureStream" xml:space="preserve">
<value>Ovo svojstvo odre?uje ili dohva?a vrijednost koja pokazuje na trenutni protok podslike.</value>
</data>
https://searchcode.com/codesearch/view/28067886/
<value>Ovo svojstvo odre?uje ili dohva?a vrijednost koja pokazuje na trenutni protok podslike.</value>
</data>
https://searchcode.com/codesearch/view/28067886/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puno hvala"
Something went wrong...