Darko Kolega (asker) Jan 26, 2011:

hvala thx

Ivana Kahle Jan 26, 2011:

S crticom bi bilo najpravilnije, jer video je nepromjenjiv, a reproduktor promjenjiv dio ove složenice.

Darko Kolega (asker) Jan 26, 2011:

samo se pitam kako vi primjenjujete "video" ili "audio"

a) video reproduktor
b) videoreproduktor
c) video-reproduktor

u rječnicima i na Googlu uglavnom pišu spojeno (b)

Darko Kolega (asker) Jan 25, 2011:

ok uvjerili ste me da prihvatim ovu ružnu riječ...

hvala!

Sasa Kalcik Jan 25, 2011:

windows vista i windows 7 player prevode s "reproduktor"
možda nije loše za uzeti u obzir
a i pokazuje da je općeprihvaćeni pojam

Americano Jan 25, 2011:

video plejer? Ni ja nikad nisam čuo riječ "reprodukor", mislim da oduvijek govorim video plejer. Samo ideja...

Sasa Kalcik Jan 25, 2011:

Sony, Samsung, Apple... su samo jedni od mnogih proizvođača koji redovito koriste termin "reproduktor" u ovom kontekstu na stranicama i priručnicima.
http://www.google.hr/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=video...
Preporučam da ipak razmislite o toj pojmu (u nastojanju da pomognem)

Darko Kolega (asker) Jan 25, 2011:

nisam siguran da je t najelegantnije rješenje zasad ostajem pri "uređaju" i "jedinici"; reproduktor nikad nisam čuo ni koristio, pa mi ne odgovara (bar tako zasad mislim)
hvala!