Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dailies (cinematography)
Croatian translation:
sirovi materijal / radne snimke (dan snimanja)
Added to glossary by
pike
Aug 1, 2005 16:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
dailies (cinematography)
Homework / test
English to Croatian
Art/Literary
Media / Multimedia
cinematography
(context - this is not taken from a translation test, but I do need the meaning of this term in order to complete a test)
Is camera neg TK'd for video dailies and then a print struck? (or vice versa) Or do dailies come from a print transfer to safeguard the original neg?
If not, is a print struck at all at this stage? Are dailies reels used for offline editing? Anything I should know at this stage that I may not have thought of?
Is camera neg TK'd for video dailies and then a print struck? (or vice versa) Or do dailies come from a print transfer to safeguard the original neg?
If not, is a print struck at all at this stage? Are dailies reels used for offline editing? Anything I should know at this stage that I may not have thought of?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | sirovi materijal / radne snimke |
Dusica Cook
|
Proposed translations
15 hrs
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sirovi materijal / radne snimke
dailies su dnevni zapisi na kameri, neki će ih zvati 'sirovi materijal', jer iz njega kasnije koriste dijelove u procesu post-produkcije, tj. montae.
inace, na google.com lako moete dobiti informacije o kinematografiji, ukucavsi samo cinematography, a ako elite i objanjenja termina, predlaem cinematography+dictionary
evo i nekih linkova:
inace, na google.com lako moete dobiti informacije o kinematografiji, ukucavsi samo cinematography, a ako elite i objanjenja termina, predlaem cinematography+dictionary
evo i nekih linkova:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najljepa!"
Something went wrong...