Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
population means
Croatian translation:
srednja vrijednost populacije
Added to glossary by
Dragomir Kovacevic
Dec 8, 2004 20:57
19 yrs ago
3 viewers *
English term
population means
English to Croatian
Other
Mathematics & Statistics
statistika u psihologiji
"A one-way analysis of variance (ANOVA) tests
whether any of the population means differ from
each other." > moje rjeenje je "Jednosmjerna analiza varijancije (ANOVA) testira odstupaju li
međusobno bilo koje od srednjih vrijednosti u populaciji." no nisam pretjerano upoznat sa stattistikom pa bi mi dobro dolo kompetentno miljenje.
whether any of the population means differ from
each other." > moje rjeenje je "Jednosmjerna analiza varijancije (ANOVA) testira odstupaju li
međusobno bilo koje od srednjih vrijednosti u populaciji." no nisam pretjerano upoznat sa stattistikom pa bi mi dobro dolo kompetentno miljenje.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | srednja vrijednost populacije |
Dragomir Kovacevic
|
| 5 | srednje vrijednosti populacije |
Miomira Brankovic
|
| 1 | - |
Marija Vujosevic Caric
|
Proposed translations
11 hrs
Dragomir Kovacevic
Italy
Italy
Native in Croatian
Italy
Serbian & Croatian translator in Italy
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
srednja vrijednost populacije
> moje rjeenje je "Jednosmjerna analiza varijancije (ANOVA) testira odstupaju li međusobno bilo koje od srednjih vrijednosti u populaciji."
mozda nema potrebe koristiti prilog "u" nego staviti: "od srednjih vrijednosti populacije"
differ - mozda bi mogla rijec: razlikuju se? Za odstupanje u statistici postoji: deviation
poz, D
mozda nema potrebe koristiti prilog "u" nego staviti: "od srednjih vrijednosti populacije"
differ - mozda bi mogla rijec: razlikuju se? Za odstupanje u statistici postoji: deviation
poz, D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da, imate pravo za odstupanje, otkrio sam to u međuvremenu... hvala najljepa!"
21 mins
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
-
Dok se ne javi neki statističar, moda ovaj site pomogne. Moje se nestručno miljenje slae s Vaim.
1 hr
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
srednje vrijednosti populacije
Odlično ste shvatili i preveli rečenicu, posebno imajući u vidu da se, kako kaete, u statistiku mnogo ne razumete. Kao diplomirani statističar i kibernetičar (sa debelim slojem praine na diplomi jer se time nisam kasnije u praksi bavila), valjda sam formalno kompetentna za takvu tvrdnju. Mi smo za "varijance" koristili izraz "varijansa", ali pretpostavljam da je izraz "varijancija" uobičajen u hrvatskom.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-12-08 22:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! Naravno, \"variance\" a ne \"varijance\".
Uzgred, umesto izraza \"populacija\" moete koristiti i \"statistički skup\".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-12-08 22:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops! Naravno, \"variance\" a ne \"varijance\".
Uzgred, umesto izraza \"populacija\" moete koristiti i \"statistički skup\".
Discussion