Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third party certifier
Croatian translation:
neovisna certifikacijska kuća
Added to glossary by
drazenborcic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-24 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2010 10:17
14 yrs ago
11 viewers *
English term
third party certifier
English to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
certificiranje
radi se o certificiranju tj. CARB Attestation a certifikacijsko tijelo Fraunhofer in SR Njemačke je
THIRD PARTY CERTIFIER approved by California Air Resources Baord ...
THIRD PARTY CERTIFIER approved by California Air Resources Baord ...
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | neovisna certifikacijska kuća |
drazenborcic
|
| 4 +1 | neovisna certifikacijska institucija |
Tomislav Patarčić
|
Change log
Apr 24, 2010 19:45: drazenborcic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "third party certifier"" to ""neovisna certifikacijska kuća""
Proposed translations
4 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
7
Selected
neovisna certifikacijska kuća
Uobičajen naziv u svijetu normi i normiranih sustava. Google kaže "neovisna certifikacijska kuća" 1870 hitova; "neovisna certifikacijska ustanova" 3 hita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, pomogli ste mi"
+1
42 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
neovisna certifikacijska institucija
Budući Hrvatski zavod za Normizaciju i Akreditacijska agencija vladaju tim pojmovima, možda ne bi bilo loše i njih konzultirati za najnoviju inačicu, ali inače sam vrlo jako siguran da je ovakav izraz vrlo pogodan kao prijevod.
Something went wrong...