Glossary entry

English term or phrase:

stiffening

Croatian translation:

ukrućenje / ukrućivanje

Added to glossary by mxstojki
Aug 2, 2019 11:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term

stiffening

English to Croatian Tech/Engineering Manufacturing circular ducts
Ducts of 250 mm and above are normally given stiffening corrugations to increase radial stiffness.
Proposed translations (Croatian)
5 -1 ukrućenje / ukrućivanje

Proposed translations

-1
50 mins
Selected

ukrućenje / ukrućivanje

ukrućenje / ukrućivanje (nabora/valova/...) ...ovisi o kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-02 13:02:15 GMT)
--------------------------------------------------

Mogao bi biti dio cijevi koji je ojačan/ukrućen radi povećanja radijalne krutosti.
Note from asker:
evo rečenice: with outturned stiffening corrugation. Odnosi se na ventilacijske okrugle cijevi.
Peer comment(s):

disagree Martina Peraic : učvršćenje
2 days 22 hrs
Postoji engleska riječ za "učvršćenje" i vjerujem da bi se onda i koristila. Ponudite odgovor ako ste uvjereni da je tako. Osobno vjerujem da je riječ o dijelovima kanalica koji su ojačani/ukrućeni radi radijalnog naprezanja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search