Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swine vesicular disease
Croatian translation:
vezikularna bolest svinja
Added to glossary by
eleonora_r
Nov 19, 2008 22:44
15 yrs ago
English term
Swine vesicular disease
English to Croatian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
na deklaraciji za uvoz mesa
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | vezikularna bolest svinja |
eleonora_r
|
| 5 | vezikularna bolest svinja |
Sanja Mihailovic
|
Change log
Nov 20, 2008 05:16: Miomira Brankovic changed "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Livestock / Animal Husbandry"
Nov 20, 2008 10:39: eleonora_r Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
vezikularna bolest svinja
Vezikularna enterovirusna bolest svinja je zarazna bolest svinja koju uzrokuje enterovirus iz porodice Picornaviridae, koja može imati subklinički, blag ili žestok tijek vezikularne bolesti, ovisno o soju virusa koji je uzrokuje, načinu prijenosa i dozi virusa, kao i stanju na gospodarstvu na kojem se svinje drže. Dodatni čimbenici stresa poput prijevoza, miješanje s drugim svinjama i ekstremne temperature mogu pogodovati razvoju kliničkih znakova.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-19 22:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
vezikularna bolest svinja Morbus vesicularis (enterovirus) suum
http://www.poslovniforum.hr/poljoprivreda/bolesti_p.asp
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-19 22:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
vezikularna bolest svinja Morbus vesicularis (enterovirus) suum
http://www.poslovniforum.hr/poljoprivreda/bolesti_p.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
vezikularna bolest svinja
to je to ;)
Something went wrong...