Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance office
Croatian translation:
Područni ured porezne uprave
Added to glossary by
krtko
Feb 3, 2006 19:33
18 yrs ago
8 viewers *
English term
compliance office
English to Croatian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
naziv ureda Porezne uprave GB koji izdaje potvrde o prebivalitu poreznih obveznika
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Ispostava područnog ureda |
krtko
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Ispostava područnog ureda
Po ovome to se ste napisali to bi bila ispostava područnog ureda, npr. Zagreb, jer oni, kako stoji na http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2005/0826.htm, obaljaju izdavanje isprava o činjenicama o kojima Porezna uprava vodi slubenu evidenciju.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-04 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Premda, takve dokumente izdaje MUP, odnosno PU.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-02-04 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Premda, takve dokumente izdaje MUP, odnosno PU.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima na komentarima.
Kako je teko pronaći identičnost u terminima, a radilo se o dijelu adrese, moe ostati i u originalu. "
Discussion