Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent indemnity
Croatian translation:
osiguranje protiv štete u slučaju povrede patenta
Added to glossary by
I Hodak
Aug 24, 2009 14:21
14 yrs ago
13 viewers *
English term
patent indemnity
English to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The Contractor shall, subject to the Employer’s compliance with GC Sub-Clause xyz, indemnify and hold harmless the Employer and its employees and officers from and against any and all suits, actions or administrative proceedings, claims, demands, losses, damages, costs, and expenses of whatsoever nature, including attorney’s fees and expenses, which the Employer may suffer as a result of any infringement or alleged infringement of any patent, utility model, registered design, trademark, copyright or other intellectual property right registered or otherwise existing at the date of the Contract by reason of: (a) the installation of the Facilities by the Contractor or the use of the Facilities in the country where the Site is located; and (b) the sale of the products produced by the Facilities in any country.
...klasični primjer; hvala!
...klasični primjer; hvala!
Proposed translations
(Croatian)
2 +1 | osiguranje protiv štete u slučaju povrede patenta | Milan Djukić |
Change log
Aug 24, 2009 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
osiguranje protiv štete u slučaju povrede patenta
Nisam siguran da sam u navedenoj rečenicu pronašao frazu "patent indemnity", pa je ovo samo skroman predlog/pokušaj.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-24 19:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
The Seller shall indemnify the Government and its officers, agents, and employees against
liability, including costs, for infringement of any United States patent (except a patent issued upon
an application that is now or may hereafter be withheld from issue pursuant to a Secrecy Order
under 35 U.S.C. 181) arising out of the manufacture or delivery of supplies
http://www.y12.doe.gov/business/procurement/subcontracting/p...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-24 19:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
The Seller shall indemnify the Government and its officers, agents, and employees against
liability, including costs, for infringement of any United States patent (except a patent issued upon
an application that is now or may hereafter be withheld from issue pursuant to a Secrecy Order
under 35 U.S.C. 181) arising out of the manufacture or delivery of supplies
http://www.y12.doe.gov/business/procurement/subcontracting/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!Također i na komentaru! "
Something went wrong...