Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EC Type Examination certificate extension
Croatian translation:
Produženje EC certifikata o ispitivanju tipa
Added to glossary by
I Hodak
Sep 20, 2008 11:04
15 yrs ago
8 viewers *
English term
EC Type Examination certificate extension
English to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
EC Type - Exmination Certificate = EC certifikat o ispitivanju tipa
http://www.ex-agencija.hr/certifikacija_tipska_tuct.htm
ali kako biste preveli:
EC Type - Examination Certificate Extenstion ?
Hvala!
Također, molim link s primjerom ako može!
http://www.ex-agencija.hr/certifikacija_tipska_tuct.htm
ali kako biste preveli:
EC Type - Examination Certificate Extenstion ?
Hvala!
Također, molim link s primjerom ako može!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | Produženje Certifikata europske zajednice o ispitivanju tipa emisije buke |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Produženje Certifikata europske zajednice o ispitivanju tipa emisije buke
http://www.opsi.gov.uk/si/si1995/Uksi_19952357_en_1.htm
Link jasno govori da se Certifikat odnosi na kontrolu buke koju proizvode mašine.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-09-21 07:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trazili ste primer sa Interneta, primer Vam je i dat!
Link jasno govori da se Certifikat odnosi na kontrolu buke koju proizvode mašine.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-09-21 07:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trazili ste primer sa Interneta, primer Vam je i dat!
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 hr
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, i na linku i komentarima! "
Discussion
U mom slučaju nema konteksta, nego je to naslov samog dokumenta s referentnim brojem. Hvala, pozdrav Ivana
Hvala na trudu, ali mislim da je donji odgovor ok, jedino bez onoga 'emisija buke' - o tome se radi samo u navedenom primjeru Naf-Naf.
Inače, to je Produženje EC certifikata o ispitivanju tipa! Hvala!