Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all consequences of claims
Croatian translation:
sve posljedice potraivanja (tubenih zahtjeva)
Added to glossary by
karmen
Jan 25, 2005 16:06
19 yrs ago
English term
alt consequences of claims
English to Croatian
Other
Law: Contract(s)
ugovor o prodaji broda
The Sellers hereby undertake to indemnify the Buyers against alt consequences of claims made against the Vessel which have been incurred prior to the time of delivery.
The Sellers hereby undertake to indemnify the Buyers against alt consequences of claims made against the Vessel which have been incurred prior to the time of delivery.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | all consequences of claims |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+1
4 mins
Karen Ordanic
Native in English
&
Croatian
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
all consequences of claims
I believe this should be "all".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-25 16:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
svih posljedica potraivanja (tubenih zahtjeva)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-01-25 17:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Evo jednog primjera:
\"Should any claims which have been incurred prior to the time of delivery be made against the vessel, the seller hereby undertakes to indemnify the buyers against all consequences of such claims.\"
www.maritimeadvocate.com/i12_inth.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-25 16:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
svih posljedica potraivanja (tubenih zahtjeva)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2005-01-25 17:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
Evo jednog primjera:
\"Should any claims which have been incurred prior to the time of delivery be made against the vessel, the seller hereby undertakes to indemnify the buyers against all consequences of such claims.\"
www.maritimeadvocate.com/i12_inth.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion