Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by virtue of these presents
Croatian translation:
temeljem ovog dokumenta (isprave ili sl.)
English term
Croatia
reliable translating team
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, Serbian to English, Bosnian to English, and 3 more.
by virtue of this present
Hvala unaprijed.
| 3 +5 | temeljem ovog dokumenta (isprave ili sl.) |
bonafide1313
|
| 5 | na osnovu ovog dara,zbog ovog dara |
dalilanur
|
Dec 16, 2012 15:29: bonafide1313 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1175438">SasaSladja team's</a> old entry - "by virtue of this present"" to ""temeljem ovog dokumenta (isprave ili sl.)""
Proposed translations
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, Bosnian, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard, standard, standard, standard, Bosnian, Bosnian, standard, Bosnian, Bosnian, Bosnian, Bosnian, standard, standard, standard, standard, standard, standard, Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
temeljem ovog dokumenta (isprave ili sl.)
General Power of Attorney(I) - Philippine Consulate General in Toronto
www.philcongen-toronto.com/.../GeneralPowerOfAttorney_I.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ratifying and confirming all that I said attorney shall do or cause to be done under and by virtue of these presents. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-12-13 21:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/presents
pres·ent 1 (prznt)
n.
1. A moment or period in time perceptible as intermediate between past and future; now.
2. Grammar
a. The present tense.
b. A verb form in the present tense.
3. presents Law The document or instrument in question: Be it known by these presents.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2012-12-16 15:31:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Molim :) ... ja sam si uzela slobodu ispraviti glossary entry, čini mi se da je zgodnije da stoji izraz koji je točan, no ako se ne slažete to se može lako vratiti na staro
| Hvala puno, puno. |
Something went wrong...