Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Qualified Domestic Relations Order (QDRO)
Croatian translation:
odredba Obiteljskog zakona o imovinskim odnosima bračnih drugova
Added to glossary by
Vladimir Mavar (X)
Sep 17, 2006 23:08
17 yrs ago
13 viewers *
English term
Vladimir Mavar (X)
Qualified Domestic Relations Order (QDRO)
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal retirement terminology
Sudska odluka, naredba ili nalog koja daje budućem primaocu penzije pristup mirovinskim sredstvima odnosno novcima rezerviranih u svrhu isplate bivšem supružniku odnosno maloljetne djece na uzdržavanje. Ova su sredstva obično nedostupna prije dostizanja zakonske dobi za umirovljenje. Ovim se priznaje pravo alternativnog remitenta na primitak, ili pripisivanje drugoj osobi na primitak, isplativih mirovinskih sredstava s obzirom na primaoce pod mirovinskim ugovorom, a obuhvaća određene informacije te udovoljavanje drugih uvjeta. Ova je naredba zasebno potrebna poradi udovoljavanja federalnih zakona koji se tiču mirovinske isplate.
www.divorcenet.com/states/washington/wa_faq14
http://en.wikipedia.org/wiki/Qualified_domestic_relations_or...
benefitsattorney.com/modules.php?name=News&file=article&sid=34
Kvalificirana naredba domaćinstvenih odnosa? Ispunjavanje domaćinstvenih odgovornosti?
www.divorcenet.com/states/washington/wa_faq14
http://en.wikipedia.org/wiki/Qualified_domestic_relations_or...
benefitsattorney.com/modules.php?name=News&file=article&sid=34
Kvalificirana naredba domaćinstvenih odnosa? Ispunjavanje domaćinstvenih odgovornosti?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | odredba Obiteljskog zakona o imovinskim odnosima bračnih drugova |
alen botica (X)
|
Proposed translations
2 days 23 hrs
Selected
odredba Obiteljskog zakona o imovinskim odnosima bračnih drugova
mozda
OBITELJ I DJECA | Tko donosi odluku o opsegu prava u slučaju ...Izvanbračna zajednica stvara imovinskopravne učinke na koje se na odgovarajući način primjenjuju odredbe Obiteljskog zakona o imovinskim odnosima bračnih ...
www.gong.hr/knjizica/hr/gong.asp?cat=12&subcat=145 - 41k - Spremljeno - Slične stranice
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 mins (2006-09-20 23:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Q: When would I be entitled to receive any of my husband’s pension benefits if we divorced?
--------------------------------------------------------------------------------
A: Generally, pensions are divided at the time of divorce under what’s called a “qualified domestic relations order” (QDRO). This is a legal document that directs the pension plan administrator to divide the pension pursuant to the terms of a divorce decree. QDROs can be prepared in a variety of different ways, as long as they comply with the company’s pension plan guidelines and conform with the Employee Retirement Income Security Act (ERISA) portion of the Internal Revenue Tax Code. The non-participant spouse is usually entitled to the same rights under the plan as the participant spouse, such as cost-of-living adjustments and early withdrawal options, and is eligible to receive his or her share of the ex-spouse’s benefits when the ex-spouse is entitled to receive them.
http://family-law.lawyers.com/divorce/Divorce-Pension-FAQs.h...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 mins (2006-09-20 23:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da vam je to najblize
OBITELJ I DJECA | Tko donosi odluku o opsegu prava u slučaju ...Izvanbračna zajednica stvara imovinskopravne učinke na koje se na odgovarajući način primjenjuju odredbe Obiteljskog zakona o imovinskim odnosima bračnih ...
www.gong.hr/knjizica/hr/gong.asp?cat=12&subcat=145 - 41k - Spremljeno - Slične stranice
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 mins (2006-09-20 23:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
Q: When would I be entitled to receive any of my husband’s pension benefits if we divorced?
--------------------------------------------------------------------------------
A: Generally, pensions are divided at the time of divorce under what’s called a “qualified domestic relations order” (QDRO). This is a legal document that directs the pension plan administrator to divide the pension pursuant to the terms of a divorce decree. QDROs can be prepared in a variety of different ways, as long as they comply with the company’s pension plan guidelines and conform with the Employee Retirement Income Security Act (ERISA) portion of the Internal Revenue Tax Code. The non-participant spouse is usually entitled to the same rights under the plan as the participant spouse, such as cost-of-living adjustments and early withdrawal options, and is eligible to receive his or her share of the ex-spouse’s benefits when the ex-spouse is entitled to receive them.
http://family-law.lawyers.com/divorce/Divorce-Pension-FAQs.h...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 mins (2006-09-20 23:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
mislim da vam je to najblize
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam. "
Discussion