This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Actual Throat Clearance
squid bulk

Glossary entry

English term or phrase:

att

Croatian translation:

na ruke

Added to glossary by Darko Kolega
Jun 13, 2011 20:38
12 yrs ago
18 viewers *
English term

att

English to Croatian Other General / Conversation / Greetings / Letters naslovljavanje
Att: ....
Address: ....


znam da je jednostavno, ali jednostavno ne znam - nisam siguran!
Proposed translations (Croatian)
5 na ruke

Discussion

Darko Kolega (asker) Jun 14, 2011:
da stavio sam N/p
Sonja Bulesic Milic Jun 14, 2011:
Na pažnju Ako se radi o e-mailu, na ruke malo gubi smisao, zar ne? ;) (onda bi bilo: u oko :) :)
Darko Kolega (asker) Jun 13, 2011:
hvala! N/r
Dubravka Hrastovec Jun 13, 2011:
A postoji i ona ranija varijanta... "na ruke" ili "n/r". Meni je čak i draža od "na pažnju".
Darko Kolega (asker) Jun 13, 2011:
hvala! eto nije bilo teško - vama!
Zdenka Ivkovcic Jun 13, 2011:
Pogledajte prethodnu raspravu na istu temu. http://hrv.proz.com/kudoz/english_to_croatian/general_conver...
Dejan Škrebić Jun 13, 2011:
Attention Na pažnju:

http://www.proz.com/kudoz/English/other/2147885-att.html

Proposed translations

15 hrs
Selected

na ruke

izravno primatelju: npr. na ruke Darku Kolegi
Note from asker:
hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search