Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2012 05:30
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
pledge
English to Croatian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
igrice za djecu
We will let ***** know what country/language the player is using and which pledges, activities and pins he/she achieves.
ne kužim što bi to moglo biti - hvala!
ne kužim što bi to moglo biti - hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zakletva |
Maja Pericic
|
| 4 | zalog |
Nikola Bubić
|
| 3 | podanik |
Davor Ivic
|
| 2 | token/obilježje |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
2 hrs
Maja Pericic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Split, Croatia
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zakletva
to bi trebalo biti to
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Croatian
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
1 day 3 hrs
Nikola Bubić
Native in Croatian
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
zalog
prijedlog
6 days
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
9
podanik
iz konteksta mi se čini koliko bi to bilo podanika (zakletih na lojalnost) igraču
Something went wrong...