Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poker Hand Tally Sheet
Croatian translation:
Tablica za praćenje odigranih ruku
Added to glossary by
Andreja Ciković
Apr 27, 2011 13:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Poker Hand Tally Sheet
English to Croatian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
"If allowing participants to play more than one hand, the participants must present the appropriate Poker Hand Tally Sheet to be marked before each card is drawn."
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Obrazac (ili tablica) za praćenje (broja/učestalosti) odigranih ruku |
Martina Pokupec (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Obrazac (ili tablica) za praćenje (broja/učestalosti) odigranih ruku
recimo :)
Samo treba smislit nešto ljepše za taj tally sheet. Neki online rječnici daju: "lista knjiženja", neki daju "lista rezultata", možda onda "lista odigranih ruku" - radi se o takvom obrascu koji će pratiti svako dijeljenje, tj, svaku ruku koju igrač odigra, vjeravatno u svrhu naplate ili tako nečega. Inače ako igrač želi odigrati ruku u pokeru mora ju platiti (pogotovo u ovim današnjim popularnim vrstama pokera)
Samo treba smislit nešto ljepše za taj tally sheet. Neki online rječnici daju: "lista knjiženja", neki daju "lista rezultata", možda onda "lista odigranih ruku" - radi se o takvom obrascu koji će pratiti svako dijeljenje, tj, svaku ruku koju igrač odigra, vjeravatno u svrhu naplate ili tako nečega. Inače ako igrač želi odigrati ruku u pokeru mora ju platiti (pogotovo u ovim današnjim popularnim vrstama pokera)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...