Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fishing stock
Croatian translation:
riblji fond
Added to glossary by
bonafide1313
May 4, 2016 16:45
8 yrs ago
2 viewers *
English term
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
fishing stock
English to Croatian
Science
Fisheries
Fishermen catch fish from fish stocks, which generally have a high, but not unlimited, reproductive capacity. If fishing is not controlled, stocks may collapse or fishing may cease to be economically viable.
nisam zadovoljna prijevodima poput riblje naselje ili populacija riba
zanimaju me vaši prijedlozi
nisam zadovoljna prijevodima poput riblje naselje ili populacija riba
zanimaju me vaši prijedlozi
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +9 | riblji fond |
bonafide1313
|
| 4 -2 | Zalihe riba za ribolov |
Davor Ivic
|
Change log
May 18, 2016 04:14: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+9
21 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
riblji fond
iz mog iskustva u ovom kontekstu govori se uvijek o ribljim fondovima
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-05-04 17:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Alarmantno stanje na Mediteranu: Ugroženo čak 93% ribljeg fonda ...
www.monitor.hr/vijesti/alarmantno...na.../331957/
Čak 93 posto do sad znanstveno procijenjenih ribljih fondova i vrsta u različitim dijelovima Mediterana prekomjerno se iskorištava, što ...
Biologija.com.hr - Vijesti - Okoliš - Sredozemno more bilježi znatni ...
biologija.com.hr › Index › Okoliš
U sjeveroistočnom Atlantskom oceanu zabilježen oporavak ribljih fondova, a u Sredozemnom moru znatni prelov ribe: Europska komisija ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-05-04 17:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Alarmantno stanje na Mediteranu: Ugroženo čak 93% ribljeg fonda ...
www.monitor.hr/vijesti/alarmantno...na.../331957/
Čak 93 posto do sad znanstveno procijenjenih ribljih fondova i vrsta u različitim dijelovima Mediterana prekomjerno se iskorištava, što ...
Biologija.com.hr - Vijesti - Okoliš - Sredozemno more bilježi znatni ...
biologija.com.hr › Index › Okoliš
U sjeveroistočnom Atlantskom oceanu zabilježen oporavak ribljih fondova, a u Sredozemnom moru znatni prelov ribe: Europska komisija ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
17 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Zalihe riba za ribolov
Dakle mora se održavati količina ribe u ribolovnim vodama, ponekad i poribljavanjem genetički neidentičnim vrstama visoke sposobnosti reprodukcija. Gola ekonomija.
Peer comment(s):
| disagree |
Jakov Milicevic
: .
4 hrs
|
| disagree |
Zdenka Ivkovcic
: Nije potrebno opisivati kad postoji uvriježeni pojam.
15 hrs
|
Something went wrong...