Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrued expense recognised and released
Croatian translation:
priznati i odobreni obračunati troškovi
Added to glossary by
Andreja Ciković
Nov 30, 2009 20:48
14 yrs ago
4 viewers *
English term
accrued expense recognised and released
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
audit
u tabeli Accrued expenses and deferred income
pojmovi recognised in period, released in period
pojmovi recognised in period, released in period
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | priznati i odobreni obračunati troškovi |
Andreja Ciković
|
Change log
Dec 9, 2009 08:24: Andreja Ciković Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
priznati i odobreni obračunati troškovi
"Accrued expenses" obično su obračunati troškovi budućih razdoblja. "to recognize an expense" znači priznati ili zabilježiti trošak ili neku stavku (priznati u smislu priznat od strane računovodstvenih propisa ili sličnog, a ne accepted), a released mi jedino zvuči kao "odobriti". Nadam se da ćete na temelju konteksta uspjeti prilagoditi rješenje.
Example sentence:
Expense is recognized before cash is paid - Trošak se priznaje prije same transakcije plaćanja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...