Glossary entry

English term or phrase:

booking branch

Croatian translation:

poslovnica koja obavlja knjiženje

Added to glossary by Dubravka Hrastovec
Aug 30, 2007 08:21
16 yrs ago
10 viewers *
English term

booking branch

English to Croatian Bus/Financial Finance (general)
U dijelu rečenice: "regardless of the place of payment, booking branch or currency of either obligation"

Širi kontekst: odredba ugovora koja se odnosi na načine plaćanja usluga

U KudoZ glosariju postoji prijevod ovog termina na ruski, ali meni nažalost to ne pomaže...
Proposed translations (Croatian)
2 poslovnica koja obavlja knjiženje
3 filijala/ispostava/produznica

Proposed translations

4 hrs
Selected

poslovnica koja obavlja knjiženje

Možda vam ovo može pomoć:

Booking branches
The term “booking branch” refers to a branch of a foreign bank where the branch has no
meaningful mind and management in the jurisdiction in which it is licensed. Often, such
branches are nothing more than “brass plates”, with only basic administrative services being
supplied by a local agent who may provide such services to a number of banks. The
management of the branch may be located in an office in the home jurisdiction of the head
office or in an office located in a third jurisdiction, which may or may not be an office subject
to supervision. The key distinction between booking branches and shell banks is that the
former are part of an existing bank that is regulated by a home country supervisor.
The benefit of establishing booking branches is to allow a bank to conduct certain
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
8 hrs

filijala/ispostava/produznica

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search