Glossary entry

English term or phrase:

affair

Croatian translation:

pitanje

Added to glossary by sazo
Apr 18, 2008 19:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term

affair

English to Croatian Other Environment & Ecology
The plan itself is about plants and animals and not about farmers' perceptions and behaviour with regard to nature, but the implementation of the plan seems to be for a big part an agricultural affair.
Consequently farmers' acceptance of the Nature Policy Plan is at stake, and therefore the successful implementation of the Plan.

Kako shvaćate affair u ovom kontekstu? Kontekst je taj da su poljoprivrednici odbili nacionalni plan za očuvanje prirode.
Proposed translations (Croatian)
2 +10 pitanje

Proposed translations

+10
18 mins
Selected

pitanje

samo prijedlog, dakle pitanje agrikulture, koje spada u domenu agrikulture

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-04-18 20:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

ili stvar agrikulture
Peer comment(s):

agree Ana Kübli
8 mins
Hvala
agree Hamid Džafo
54 mins
Hvala
agree ciovo
1 hr
Hvala
agree Natasa Djurovic
1 hr
Hvala
agree Vladimir Micic
2 hrs
Hvala
agree Dubravka Hrastovec : Da, ali ne 'agrikulture' nego 'poljoprivrede'. Osobno ne volim hrvatsku riječ 'poljodjelstvo'...
3 hrs
Hvala
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
5 hrs
Hvala
agree Romana (X)
14 hrs
Hvala
agree Dubravka Zebec
16 hrs
Hvala
agree Kristina Kolic
19 hrs
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search