Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heated building volume
Croatian translation:
obujam grijanog prostora građevine
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-30 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 26, 2014 21:21
9 yrs ago
English term
Heated building volume
English to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
indoor climate system
primjer iz wikipedije:
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_airtightness#cite_ref-...
Heated building volume V. At 50 Pa, it is called the air change rate at 50 Pa and usually noted n50(units: h −1)
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_airtightness#cite_ref-...
Heated building volume V. At 50 Pa, it is called the air change rate at 50 Pa and usually noted n50(units: h −1)
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | obujam grijanog prostora građevine |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
+1
2 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
obujam grijanog prostora građevine
jedan od parametara koji ulaze u proračune zgrada
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: ili: volumen grijanog prostora zgrade - v. npr. https://vlada.gov.hr/UserDocsImages//Sjednice/2014/178 sjedn...
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
Labeling of certain types of questions is required. Term questions that are either derived from a translation test, or which contain content that may be perceived as offensive by others, should be marked using the checkboxes provided in the posting form.