Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Battle of the grids
Croatian translation:
sukob (električnih) mreža
Added to glossary by
John Farebrother
May 22, 2011 12:46
12 yrs ago
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Battle of the grids
English to Croatian
Social Sciences
Energy / Power Generation
Battle of the grids
Europe’s electricity grid is characterised by big, polluting power stations pumping out constant energy, regardless of consumer need. Climate policy and consumer demand are hurtling us towards a smarter, more efficient Europe-wide grid opening up vast new technological, business and consumer opportunities.
Europe’s electricity grid is characterised by big, polluting power stations pumping out constant energy, regardless of consumer need. Climate policy and consumer demand are hurtling us towards a smarter, more efficient Europe-wide grid opening up vast new technological, business and consumer opportunities.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | sukob (električnih) mreža |
Gordana Podvezanec
|
| 4 | bitka za mrežu |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+2
30 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sukob (električnih) mreža
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-22 16:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
sukob, borba, rat za (električnu ) mrežu
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-05-22 16:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
sukob, borba, rat za (električnu ) mrežu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
bitka za mrežu
bitka mreža je možda bukvalnija ali mislim da je bitka za mrežu ipak prikladnija s obzirom na kontekst - prelazak na obnovljive izvore energije.
"Battle of the Grids is a how to manual for the kind of system we need to deliver 68 percent renewable energy by 2030 and nearly 100 percent by 2050."
"Battle of the Grids is a how to manual for the kind of system we need to deliver 68 percent renewable energy by 2030 and nearly 100 percent by 2050."
Something went wrong...