Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conducted traction current
Croatian translation:
primarna struja vuče
Added to glossary by
Maja Engel
Nov 21, 2007 18:13
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
conducted traction current
English to Croatian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
railways
da li se radi o primarnoj struji vuce? Hvala!
originalni tekst: conducted and induced traction current and other train originated currents
originalni tekst: conducted and induced traction current and other train originated currents
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | direktna struja vuče |
Aleksandar Medić
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
direktna struja vuče
traction current = struja vuče; struja za vuču
conducted current = direktna struja; glavna struja; primarna struja
induced current = inducirana struja
UTICAJ STRUJE VUCE NA KOEFICIJENT I SILU TRENJA IZMEĐU TOCKA I ŠINE KOD ŽELEZNICKIH VOZILA /
INFLUENCE OF TRACTION CURRENT ON COEFFICIENT OF FRICTION AND CREEP FORCE FOR WHEEL-RAIL CONTACT OF THE RAILWAY TRACTION VEHICLE
http://www.rim-2007.ba/common/RIM2007 Programme.pdf
3/06 Limiting the traction current under mechanical- overload conditions
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/eb60l.htm
3/06 Ograničenje struje za vuču pri mehaničkom preopterećenju
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cb60l.htm
there shall be a common specification describing the limits to conducted and induced traction current as well as electromagnetic field characteristics to be permitted
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Isto to na slovenskom:
je predvidena enotna specifikacija, ki opisuje omejitve direktnega in induciranega toka vleke in značilnosti elektromagnetnega polja
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
conducted current = direktna struja; glavna struja; primarna struja
induced current = inducirana struja
UTICAJ STRUJE VUCE NA KOEFICIJENT I SILU TRENJA IZMEĐU TOCKA I ŠINE KOD ŽELEZNICKIH VOZILA /
INFLUENCE OF TRACTION CURRENT ON COEFFICIENT OF FRICTION AND CREEP FORCE FOR WHEEL-RAIL CONTACT OF THE RAILWAY TRACTION VEHICLE
http://www.rim-2007.ba/common/RIM2007 Programme.pdf
3/06 Limiting the traction current under mechanical- overload conditions
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/eb60l.htm
3/06 Ograničenje struje za vuču pri mehaničkom preopterećenju
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cb60l.htm
there shall be a common specification describing the limits to conducted and induced traction current as well as electromagnetic field characteristics to be permitted
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Isto to na slovenskom:
je predvidena enotna specifikacija, ki opisuje omejitve direktnega in induciranega toka vleke in značilnosti elektromagnetnega polja
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
40 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Vladimir Micic
8 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odlicno,hvala vam!Nisam razumjela tu razliku izmedju razlicitih struja!"
Discussion
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/it/consleg/2006/D/0...