This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Comstat
Image igloo

Glossary entry

English term or phrase:

adverts

Croatian translation:

reklame, promidžbene poruke

Added to glossary by Dinap
Oct 17, 2010 12:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term

adverts

English to Croatian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng LCD televizori
Keeps a constant volume level even when volume level gaps occur (e.g., adverts tend to be louder than programmes).
Proposed translations (Croatian)
4 +12 reklame, promidžbene poruke

Discussion

Dubravka Hrastovec Oct 18, 2010:
Majo... ... samo nemoj koristiti riječ 'reklame'!

Proposed translations

+12
10 mins
Selected

reklame, promidžbene poruke

to sam čuo negdje

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-17 12:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

= advertisments

nažalost je to točno - možete provjeriti (zvukom utječu na mozak).... sto*a pohlepna i bezobrazna!!! (pardon na izrazu, al' je istina)
Peer comment(s):
agree Barry Appleby
1 min
agree drazenborcic : Na nekim je programima izrazito očito. Uređaji za izbjegavanje PP-a se temelje upravo na skokovima glasnoće.
13 mins
agree Americano
17 mins
agree Sonja Bulesic Milic : Iz istog testa..
2 hrs
agree ipv
2 hrs
agree Sasa Kalcik
4 hrs
agree Lingua 5B
4 hrs
agree Milan Djukić
4 hrs
agree sazo
9 hrs
agree Aleksandar Ristić
11 hrs
agree Maja Basara
17 hrs
agree Dubravka Hrastovec
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search