Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom formulation
Croatian translation:
pripravci po narudžbi
Added to glossary by
karmen
Dec 22, 2008 22:41
15 yrs ago
5 viewers *
English term
custom formulation
English to Croatian
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
Customer acknowledges that XY has a valuable and proprietary interest in the formulation of its stock cosmetic bases, other products and the custom formulation.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | pripravci po narudžbi |
Andreja Ciković
|
| 3 +1 | formulacija prema narudžbi |
bonafide1313
|
| 4 | formulacija po narudžbi |
gordana spendic
|
Proposed translations
+2
1 day 19 hrs
Andreja Ciković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pripravci po narudžbi
Formulation možete prevesti i kao pripravak - može biti riječ o kozmetičkim ili kozmetološkim pripravcima, farmaceutskim pripravcima...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
2 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
formulacija prema narudžbi
"Confidence" mi nije nešto visok, ali možda posluži kao inspiracija:)
Peer comment(s):
| agree |
Andreja Ciković
: ili naručena formulacija
1 day 16 hrs
|
|
Gdje sam bila da nisam zahvalila?! Nikad nije kasno:))
|
9 hrs
gordana spendic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Analyst in love with cars and trucks.
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian
formulacija po narudžbi
abc
Something went wrong...