Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
session cookies
Croatian translation:
kolačići sesije
Added to glossary by
Ivan Dimoski
May 29, 2013 20:13
10 yrs ago
6 viewers *
English term
session cookies
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
IT terminology
Temporary cookies that are erased when the browser is closed at the end of a session.
Privremeni kolačići?
Privremeni kolačići?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | kolačići sesije |
Ivan Dimoski
|
| 4 +2 | privremeni kolačići |
LogosART
|
Change log
Jun 2, 2013 22:59: Ivan Dimoski Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Works in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kolačići sesije
Use Session Cookies Korištenje kolačića sesije SQL Server 2012
Use Session Cookies Korištenje kolačića sesije SQL Server 2012
Use Session Cookies Korištenje kolačića sesije SQL Server 2012
Clear Session Cookies Očisti kolačiće sesije Internet Explorer 8
neki od primera u Microsoft bazi podataka......
Use Session Cookies Korištenje kolačića sesije SQL Server 2012
Use Session Cookies Korištenje kolačića sesije SQL Server 2012
Clear Session Cookies Očisti kolačiće sesije Internet Explorer 8
neki od primera u Microsoft bazi podataka......
Note from asker:
| Hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
privremeni kolačići
Privremeni kolačići („session cookies“): ovo su privremeni kolačići koji ostaju u kolačić datoteci Vašeg preglednika dok ne završite Vaše pretraživanje. Ti kolačići su obvezni za pravilan rad određenih aplikacija ili funkcionalnosti na ovoj Stranici.
Trajni kolačići („persistent cookies“): trajne kolačiće možemo koristiti radi boljeg iskustva naših korisnika (npr. pružanje optimizirane navigacije). Ti kolačići ostaju u kolačić datoteci Vašeg preglednika duže vrijeme. Taj vremenski period ovisit će o izboru postavki na Vašem Internet pregledniku. Trajni kolačići omogućuju da se podaci prenesu na web server svaki put kada netko posjeti stranicu. Trajni kolačići su poznati i kao prateći kolačići.
http://www.opel.hr/tools/opel-privatnost-odredbe.html
kolačići (eng. cookies) se najčešće automatski brišu iz pretraživača pri njegovom zatvaranju (tzv. privremeni kolačići, eng. Session cookies).
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-05-29 20:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
privremeni kolačići
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="privre...
Trajni kolačići („persistent cookies“): trajne kolačiće možemo koristiti radi boljeg iskustva naših korisnika (npr. pružanje optimizirane navigacije). Ti kolačići ostaju u kolačić datoteci Vašeg preglednika duže vrijeme. Taj vremenski period ovisit će o izboru postavki na Vašem Internet pregledniku. Trajni kolačići omogućuju da se podaci prenesu na web server svaki put kada netko posjeti stranicu. Trajni kolačići su poznati i kao prateći kolačići.
http://www.opel.hr/tools/opel-privatnost-odredbe.html
kolačići (eng. cookies) se najčešće automatski brišu iz pretraživača pri njegovom zatvaranju (tzv. privremeni kolačići, eng. Session cookies).
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-05-29 20:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
privremeni kolačići
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="privre...
Peer comment(s):
| agree |
Biljana Grbesa
46 mins
|
|
Zahvaljujem na agree-u! Pozdrav!
|
|
| agree |
Ratko Rebic
48 mins
|
|
Hvala vam na potvrdi! Srdačan pozdrav!
|
|
| agree |
Darko Kolega
: dobro zvuči
1 hr
|
|
Hvala najljepša na odazivu! Srdačan pozdrav!
|
|
| disagree |
Zeljka Djuka
: struka kaže: kolačić sesije -->http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/OR_18_Sjednice....
1 day 23 hrs
|
|
Izvor koji ste naveli nije autoritativan niti potvrđuje vašu tvrdnju. Pozdrav!
|
Something went wrong...