Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Croatian translation:
ukriženi kabel
Nov 10, 2009 15:55
14 yrs ago
3 viewers *
English term
crossover cable
GBK
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | ukriženi kabel |
Nevenchi
|
Change log
Nov 10, 2009 15:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 10, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 days
Selected
ukriženi kabel
Htjela bih samo napomenuti, kao što su neki kolege već ranije napisali u polju za diskusiju, kako je u govornom jeziku vrlo raširen (i općeprihvaćen) izraz crossover kabel.
Definition from
own experience or research:
Ukriženi kabel je vrsta mrežnog kabela kod kojeg su odašiljački i prijamni vodovi ukriženi. Tako se odašiljački vodovi iz jednog uređaja spajaju na prijamne vodove drugog uređaja, izravno, bez potrebe za upotrebom dodatnih uređaja za povezivanje (tzv. point-to-point veza)
Example sentences:
Ukriženi ( crossover ) se koristi za point-to-point vezu, dakle direktan spoj između dva računala. (HDtehnika)
Uređaj se na mrežu pak može povezati sa dvije vrste UTP kabela, i to sa ravnim (eng. straight) ili ukriženim (eng. crossover) vodovima. Ukriženi se koriste za izravno spajanje uređaja sa drugim uređajem ili računalom, dok ravni služe spajanju na mrežu preko switch-eva. (fer(Ethernet i IP))
Peer comment(s):
| agree |
IVAN-57
: Ponekad ga zovu i križni kabel
5 days
|
|
Imate pravo, ali mislim da je "ukriženi" češće korišteni izraz. U svakom slučaju, hvala na komentaru :)
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
25 days
|
|
Hvala Vam, Veronica! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion