Glossary entry

English term or phrase:

FeaturesDlgItemDescription

Croatian translation:

opis dijaloške stavke Značajke

Added to glossary by Ivana Zuppa-Baksa
Jan 31, 2009 13:44
15 yrs ago
English term

FeaturesDlgItemDescription

English to Croatian Tech/Engineering Computers: Software Setup Wizzard
ovo mi se ponavlja i u jednom stringu iz programa
jesu li to možda opis svojstava digitalne jedinice? Nisam baš stručnjak za kompjuterske programe, pa molim nekoga tko to zna da mi pomogne.
Ovo ispod je dio programa
CustomizeDlgItemSize- problem je u prijevodu DIgItem
hvala svima!
Proposed translations (Croatian)
3 opis dijaloške stavke Značajke
Change log

Feb 5, 2009 08:16: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "FeaturesDlgItemDescription"" to ""opis dijaloške stavke Značajke""

Feb 5, 2009 08:18: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "FeaturesDlgItemDescription"" to ""opis dijaloške stavke Značajke""

Feb 5, 2009 08:19: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "FeaturesDlgItemDescription"" to ""opis digitalne stavke Značajke""

Discussion

TamaraP Jan 31, 2009:
Dlg= Dialog DlgItem=This string value is the name of the user dialog item's field.

nadam se da je od pomoci

Proposed translations

20 hrs
Selected

opis dijaloške stavke Značajke

Ako je ovo kratica za "features dialog item description", odnosno "description of the dialog item that stands for features", tada bi ovo bio prijevod. A "CustomizeDlgItemSize" bilo "Veličina dijaloške stavke Prilagodbe". U svakom slučaju, provjerite s klijentom trebate li to uopće prevesti.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search